【ﾘｸｴｽﾄ予約形式について説明】★重要★ 【予約ﾘｸｴｽﾄ詳細説明】←ｸﾘｯｸにてご確認下さい。

★雨天決行★ 雨だけでは中止になりません。雨具は各自用意してください。但し操船に支障がでる場合は船長が判断致します。雨の日は不参加希望となると、「お客様ご都合でのｷｬﾝｾﾙ扱い」となりまして、規約に準じてｷｬﾝｾﾙ料金が発生致します。 そもそも雨天時に参加を遠慮したい方は、現在は予約を入れないで、催行直近の天候をご確認後予約を入れて下さいませ。空き有れば予約可能です。

・別途経費：駐車場代300円/台 ・ご遠慮いただいたいてる方：妊婦さん、お怪我されてる方、体調がすぐれない方、体が不自由な方、障害がある方 ・服装：スカートNG。季節に合わせ濡れたり、汚れてもよい恰好で。 ・送迎サービスはございません。 ・レンタル道具の破損紛失の場合は、実費支払い。

★出航判断★ 前日の19時頃の予報を元に総合的に判断して出航の可否の連絡を致します。午後便に関して前日で判断つかない場合は、当日８～９時に判断して連絡いれます。

★キャンセルについて★ 悪天候等による出航中止の場合は、ｷｬﾝｾﾙ料金がかかりませんが、お客様のご都合によるｷｬﾝｾﾙに関しては、ｷｬﾝｾﾙ料金が発生します。

【ご理解とお願い①②】 ①釣りは自然の遊びです。船側も釣らせるように最大限の努力はしますが、どうしても難しい場合（潮が悪い、低活性）もございます。この場合魚の釣れ数が極端に少なくなったりしますが、この場合でも料金の返金等はございません。どうかご理解頂きますようお願い致します。

②当船1艇と船長1人で運営しております。よって以下のような場合、急遽出船不能となることがあり得ますことご理解お願い申し上げます。 ◇伝染病・感染病の蔓延などによる、自粛・感染抑止防衛等。 ◇船の突然のトラブル（エンジントラブル・台風や自然災害等による船体修理）による出船不能。 ◇身内の不幸時、および船長の体調不良時 申し訳ありませんが、このような事態においても、お客様のご旅行代金などの金銭的補償など致しかねますことご了承いただけますようお願い申し上げます。

★季節風（夏至南風）について★ 6/1～7/20辺りは季節風で強い南風が吹く事が予想されます。 この場合、通年糸満海域が荒天になり出航率が下がる事がございます。 ご理解の程よろしくお願いします。

◇催行日の変更（ｽﾗｲﾄﾞ含）◇ 催行日より8日前までならｷｬﾝｾﾙ料金も発生無で対応可。 ｷｬﾝｾﾙﾎﾟﾘｼｰ期間内入ってからの予約日の変更（ｽﾗｲﾄﾞ含）は対応不可で、なおかつ催行日乗船不可となる場合はｷｬﾝｾﾙとなりｷｬﾝｾﾙ料を徴収対象。 ｷｬﾝｾﾙﾎﾟﾘｼｰ期間内の新規日程予約（ｽﾗｲﾄﾞ含）は新規予約扱いです。 ご予約は計画的にお願いします。

Dear non-Japanese speaking customers

This boat is operated by just myself. To maintain the highest safety during the operation, it is very important that customers are able to communicate with me in Japanese. Therefore, I do not accept reservations from non-Japanese speaking customers under any circumstances.

Also, for those who has not read or agreed with the reservation statement, I will not accept their reservation either.

Thank you for your understanding.

Regards, Maeda Maru

【ﾘｸｴｽﾄ予約形式について説明】★重要★ 【予約ﾘｸｴｽﾄ詳細説明】←ｸﾘｯｸにてご確認下さい。

★雨天決行★ 雨だけでは中止になりません。雨具は各自用意してください。但し操船に支障がでる場合は船長が判断致します。雨の日は不参加希望となると、「お客様ご都合でのｷｬﾝｾﾙ扱い」となりまして、規約に準じてｷｬﾝｾﾙ料金が発生致します。 そもそも雨天時に参加を遠慮したい方は、現在は予約を入れないで、催行直近の天候をご確認後予約を入れて下さいませ。空き有れば予約可能です。

・別途経費：駐車場代300円/台 ・ご遠慮いただいたいてる方：妊婦さん、お怪我されてる方、体調がすぐれない方、体が不自由な方、障害がある方 ・服装：スカートNG。季節に合わせ濡れたり、汚れてもよい恰好で。 ・送迎サービスはございません。 ・レンタル道具の破損紛失の場合は、実費支払い。

★出航判断★ 前日の19時頃の予報を元に総合的に判断して出航の可否の連絡を致します。午後便に関して前日で判断つかない場合は、当日８～９時に判断して連絡いれます。

★キャンセルについて★ 悪天候等による出航中止の場合は、ｷｬﾝｾﾙ料金がかかりませんが、お客様のご都合によるｷｬﾝｾﾙに関しては、ｷｬﾝｾﾙ料金が発生します。

【ご理解とお願い①②】 ①釣りは自然の遊びです。船側も釣らせるように最大限の努力はしますが、どうしても難しい場合（潮が悪い、低活性）もございます。この場合魚の釣れ数が極端に少なくなったりしますが、この場合でも料金の返金等はございません。どうかご理解頂きますようお願い致します。

②当船1艇と船長1人で運営しております。よって以下のような場合、急遽出船不能となることがあり得ますことご理解お願い申し上げます。 ◇伝染病・感染病の蔓延などによる、自粛・感染抑止防衛等。 ◇船の突然のトラブル（エンジントラブル・台風や自然災害等による船体修理）による出船不能。 ◇身内の不幸時、および船長の体調不良時 申し訳ありませんが、このような事態においても、お客様のご旅行代金などの金銭的補償など致しかねますことご了承いただけますようお願い申し上げます。

★季節風（夏至南風）について★ 6/1～7/20辺りは季節風で強い南風が吹く事が予想されます。 この場合、通年糸満海域が荒天になり出航率が下がる事がございます。 ご理解の程よろしくお願いします。

◇催行日の変更（ｽﾗｲﾄﾞ含）◇ 催行日より8日前までならｷｬﾝｾﾙ料金も発生無で対応可。 ｷｬﾝｾﾙﾎﾟﾘｼｰ期間内入ってからの予約日の変更（ｽﾗｲﾄﾞ含）は対応不可で、なおかつ催行日乗船不可となる場合はｷｬﾝｾﾙとなりｷｬﾝｾﾙ料を徴収対象。 ｷｬﾝｾﾙﾎﾟﾘｼｰ期間内の新規日程予約（ｽﾗｲﾄﾞ含）は新規予約扱いです。 ご予約は計画的にお願いします。

Dear non-Japanese speaking customers

This boat is operated by just myself. To maintain the highest safety during the operation, it is very important that customers are able to communicate with me in Japanese. Therefore, I do not accept reservations from non-Japanese speaking customers under any circumstances.

Also, for those who has not read or agreed with the reservation statement, I will not accept their reservation either.

Thank you for your understanding.

Regards, Maeda Maru